Президент РФ Владимир Путин. Архивное фото
В британском The Guardian столкнулись с трудностями перевода слова «подсвинки», которое произнес президент России Владимир Путин во время выступления на расширенном заседании коллегии Минобороны.
«Путин называет европейских лидеров «маленькими хрюшками» и заявляет, что Россия добьется целей в Украине дипломатическим путем или силой», — говорится в публикации.
Президент ежегодно принимает участие в расширенном заседании коллегии Минобороны. Традиционно на мероприятии обсуждаются итоги работы ведомства за прошедший год и определяются задачи по укреплению обороноспособности и дальнейшему развитию Вооруженных сил.
Там российский лидер заявил, что «европейские подсвинки» включились в работу прежней администрации США, надеясь поживиться на развале России. По его словам, Запад полагал, что ему удастся за короткий период времени разрушить страну.